Távol a kutyától, távol a szenvedő Tomitól és a történtekről mit sem sejtő Kyakho-tól, egy hangos nagyvárosban fiatal kislány üldögélt a hotelszobában. Édesanyja mosogatott, apja pedig most ért haza. Beszélgetni kezdett feleségével, majd nemtetszésének hangot adva…