Pihoska: A természetes számok közül melyik a legkisebb?
Andris: Az A.
Anna: Az apáca? Godsister!
Pócza: Fel tudod sorolni az okait?
Adri: Minek?
Pócza: Mit jelenthet, hogy an der Küste landen?
Tengerparton landolni?
Julcsi törin: Fáj a nyakam, mert idáig kispárnán aludtam, most meg nagyon…
Pócza: Aztán már nektek is kicsit könnyebb lesz, meg nehezebb.
Why she or he didn't find the… big ő?
Anna ( már egy órája angolul beszél ): …Who's looking at a girl, de lehet, hogy they are…
Andris: Because they're wearing those Kleids.
Zsófi: This picture is a… mistake. Vagy mi az a szó, mistery..
Tepl.: Hogy lesz-e felelél? Ezt is majd megálmodom.
Tepl.: … newtoni alapelveket… vagyis neumanni…
Tepl.: Ha az ember húzigálja, ésszel húzigálja!
Ofő: Wia lange schläfst du?, hogy fordítod Julcsi?
Julcsi: Milyen hosszút alszol?
Ofő: Dann hat er sie nach Hause begleitet, magyarul Nusi?
Nusi: Utána a pasi hazakísérte a csajt.
Pócza: Julcsi, nem fázol?
Julcsi: Nem! ( top van rajta )
Pócza: Esztétikailag nem rosz, de az egészség fontosabb.
Piroska (ezredszerre szól Adrira) : Most is beszélsz másnak!
Adri ( felháborodva ) : Magamban beszéltem!
Orsi: This is our kitchen, it's a very clean chicken… vagyis mi az.. kitchen.
Én: Szétrágod a ceruzád végét?
Zsani: Nem, ezek tollak!
Julcsi ( magyar dolgozat után ) : Én annyit írtam, hogy János, az félpluszpont? ( vezetéknév nélkül )
Walter: Mi a különbség a méhek és az emberek kommunikációja között?
Adri: A méhek zümmögnek.
Pócza ( miközben Zsani a számológépen pötyög ) : Muptiplizieren, ez azt jelenti, hogy szorozni. Mul-ti-pli-zie-ren. Zsani, te mit számolsz, hogy hány magánhangzó van ebben a szóban?
Ofő: Szóval szeptember 26-án lesz a kirándulás. De előtte menjünk el fodrászhoz, mehogy véletlenül belelépjünk a Dunába, igaz Adri? ( akkoriban még hosszú fufruja volt )
Ofő: Hát… hátakat látok, mert egyesek beszélnek és hátrafordulnak, de ez egyáltalán nem udvariatlan…
Walter: Tehát… Rómeó… ugye mi történt? Meglátta Júliát, Rozália ugrott.
Hast du immer 6 Stunden?
Andris: Normalerweise ja, aber heute werde ich NUR 7 Stunden haben.
Ofő: Mit jelent a sich ausziehen?
Zsófi: Ööö.. leöltözni?
Ofő: Igen, vagy szokták úgyis mondani, hogy levetkőzni.
Julcsi ( Zsófi nem érti a sich anziehen és az anziehen között a különbséget ) : Tanár Úr, elmagyarázhatom neki?
Ofő: Magyarázd, Julcsi.
Julcsi: Na, a sich amikor magadon csinálod.
Pócza: Julcsi, tedd a földre a szék lábát.
Julcsi: De hát úgy nem lehet hintázni!
Pócza: De ez a hely nem hintázásra való. Ez egy történelemóra…
Pócza: Wir können die Stunde nicht ohne Blutvergießen beenden, mert itt már kardoznak.
Anna dolgozatban a hiányzó szöveg helyére: Where I am?
Here you are.
Julcsi: Van egy ötletem, de náluk van.
Adri: Szegény, nem tudja kifejezni a szavait.
Csaba: Csorogjanak a bitek!
Akasztófa törin, Anna a táblánál
Pócza: Ez egy szó vagy kettő?
Anna: Egy, ami kettőből áll.
Adri: De egybeírják?
Anna: Nem.
Csaba: Akkor tényleg egy szó…
Anna: Naa, mondjatok betűket!
Julcsi: T
Adri: Töltött káposzta?
Pócza: Még egyszer megnézem a térképen.
Adri: Nem tetszik inkább odavinni a térképet?
Betti: Wir haben uns gut gefüllt.
mondat: Ich habe mir die linke Hand verbannt.
Andris: Megégettem a jobb kezem.
Pihoska: Valamit betűvel szoktatok leírni, nem?
Andris: Szavakat… ( mértékegységeket )
Pihoska: Elnézést, mindig megszemélyesítem a számokat, sajnálom, nem tehetek róla… xD
Zsófi ( törin ) : De én nem hintáztam! Hátradőltem a székkel, meg előre.
Pócza: Jelenleg mi van Magyarországon, azon kívül, hogy káosz?
Pócza: És hasonlít rád anyukád, Zsani?
Zsani: Igen, ő is szőke.
Én: Közlöny? Az meg mi?
Flóra: Olyan, mint az öltöny.
Ofő: Mondja valaki, akinek van hangja, és nem vág unott képet. Legyen Nusi! Ja nem, te unott képet vágtál.
Nusi: És hangom sincs.
Ofő: Legalább ellenkezett volna…
Ofő: Magyartalanul?
Julcsi: Pont épp be lett zárva az üzlet.
Ofő: És most magyarosan?
Julcsi: Az üzlet pont be lett zárva épp most.
Julcsi: Ne fáradozz, egyedül is meg tudom intézni.
Ofő: Kicsit olyan, mint a betlehemezés, bár teljesen más…
Pócza: Olyan élvezettel tudják egyesek eldobni a ceruzát.
gegenüber jelentése
Csaba: Ellenfelett…
Zsani: De már elvették az ellenőrzőmet, nem tudom odaadni.
Ofő: ÉS engem nagyon zavar az, ha valami zavar.
( mondatfordítás ) én: … megtenve lenni?
Nik.: Ezzel vagyok elfoglalva, a tanulás meg le van szarva.
Julcsi: They are dick. ( = ők kövérek, Julcsi szerint )
Walter: Alig vártam… a végét.
Ofő: Hazamenve szeretne lenni tőlem válva?
Adri: De hol van London?
Zsani ( Rómáról ) : Ott romokat építenek.
Szucs.: A fénymásoló miatt van az a csík, nem én csináltam ilyen designosra.
Anna: Akkor én az üledéken lakom?
Nik.: Hogyan cselekedtetek környezettudatosan?
Julcsi: Nem engedtem az öcsém lezuhanyozni edzés után.
Nik.: Kicsípi a hideg az arcunkánkat!
Zsani ( nosztalgia ) : Általánosban németből jó voltam!
Julcsi: Én meg gimnáziumban.
Pócza: Mért, most hova jársz, Julcsi?
Pócza: Tiéd ez a toll, Csaba?
Csaba: Nem, de én csesztem el.
Ofő: Minek írtál oda n-t? És most lehúztad… Mindjárt én is magamat a vécén!
Pócza: Kann daran sich jemand erinnern? In 1965, ja?
Én: Ja!
Ofő: Magyarul, Tündi?
Én: Ööö…
Julcsi: Tanár Úr, segíthetek neki?
Ofő: Siess Tündi, mert ha Julcsi akar neked segíteni, akkor már baj van.
A Produktiont hogy fordítod magyarra?
Kata: Hát… hát… produkció? ( megvilágosodás xD )
Pihoska: Hol látsz itt + jelet? ( megj.: a feladatban hat + jel volt, megszámoltam )
Adri: De mért van 2y2?
Pihoska: Mert kétszer írtam le.
Adri: Ja, így már értem.
Pihoska: Hogy csináltad?
Nusi: Hát majdnem hasonlóan.
Pihoska: Szerencsére pozitív nyulak lettek.
Pihoska: Sokkal kedvesebb az eredmény!
Orsi: 16?
Pihoska: Az tényleg kedves, de nem.
Én: És a könyv megint megmenekült, hála Pindúh Pihoskának!
Pócza: Masszázsszalon. Hova tartozik a négy közül?
Nusi: Masszázsszalon? Szolgáltatás, vagy mezőgazdaság. Megművelik a hátad!
Ofő: Mit jelent a das Kraut, Andris?
Andris: Kicsi növény…
Ofő: Csaba, a mondatod azt jelenti, hogy az embert itt nem füstölik fel.
Ofő ( Zsaninak, aki otthon felejtette a papírját ) : Nem csomagoltad bele a rágógumidat?
Zsani: Nem!
Ofő: És bele fogod?
Zsani: Igen.
IIGEEN? XD
Adri: Csavarog… ezt a szót anyukám használja.
Én: Nem a kutya?
Ofő: Tud valaki olyan elöljárószót mondani, ami hátul jár?
Ofő: Flóra névelője, Andris?
Andris: … hááát… gondolom, die.
Csaba: ’ konkrétan örülnék neki ’ – Adri, ide agyat nem írtál?
Ofő: Mit jelent az EINgang?
Anna: Kijárat?
Szilvi: Van egy saját csónakunk.
Adri: Miiii?? Csarnokotok?
Ofő: Először eltörölgeted szárazra, ezután elmosogatod, vagy fordítva?
Ofő: Hogy van ez harmadik múltban?
Adri ( ofő felszólítja, reménykedve, mert úgy tűnik, Adri véééégre tud valamit ) : Sehogy, mert nincs harmadik múlt.
( megj.: Van harmadik múlt, előtte kb 20 órán át tanultunk róla… )
Ofő ( bemutató óra után ) : Elmentek a vendégek, mostmár elkezdhettek normálisan viselkedni.
mondat: Von wem wurde der Hotel in Brand gesteckt?
Ofő: Na, mi is az a stecken?
Julcsi: Helyzni… dugni!
…
Ofő: Akkor a mondat magyarul?
Julcsi: Ki dugta tűzbe a hoteljét?
Julcsi a fémallergiáról: Elmúlt, aztán visszajött, aztán sokáig maradt.
Szilvi ( félreolvasása xD ) : A szerető látja, hogy a munkáját meg kell vizsgálni.
Ofő: A szereLő, de végül is mindegy.
Ofő: Bizonyos szempontból vannak hasonlóságaitok neked Adri és egy éknek.
Walter: Ha vörösek a fények és füst gomolyog, mire gyanakszunk: hogy buli van a hupikék törpikéknél, vagy… ?
Nik. ( az erdőszéli kvadozásról ) : Hadd szarja össze magát az összes őz!
Nik.: Hagyományosan a karácsony minek az ünnepe?
Mindenki: A szereteté…
Nik.: Még hagyományosabban?
Zsófi: A csokié…
Szucs.: Nem is kell megerőszakolnunk az angol nyelvet azzal, hogy ’ must to’-t írunk. XD
Andris ( 2 perce veszekszik mér a tanárnővel, mire ) : K*rva anyád, úgyis nekem van igazam!
Anna: Nem azért ölik őket, mert gyorsak; hanem azért gyorsak, mert ölik őket.
( Betti és én értelmes társalgást folytatunk törin Andris oroszlános tolltartójáról )
Én: Ez a kislánya, vagy a kisfia?
Betti: A kisfia.
Én: Szerintem a kislánya. Mért gondolod, hogy a kisfia?
Betti: Mért gondolod, hogy a kislánya?
Én: Andris, ez a kisfia vagy a kislánya?
Andris: Ez? Ez egy transzvesztita.
Pócza: A neved nagyon szép, az egyik legnevesebb Magyarországon, a Margitsziget is róla kapta a nevét.
Adri ( = Margit ) : Honnan tudja???
Pócza: Együtt voltam veled cukorbeteg.
Walter: Én az irodalom 20 éves tanulmányozása során arra jöttem rá, hogy az irodalmi művekben szavak vannak.
Én: Hullahőmérsékleted van.
Julcsi: Az milyen?
Én: Hát...
Flóra: Hideg, főleg, ha hűtőházban van.
Pócza: Ti mit pakoltok?
Adri: Én ülök.
Pócza: Te nyugodtan összepakolhatsz, és elmehetsz. (Y)
Julcsi: Úgy fáj a seggem.
Flóra: Az enyém is.
Kata: Mit kötöttek?
Pócza: Szerinted? Biztos pulóvert, nem békét...
Julcsi: Aranybarna szeme van. Mi jut erről eszedbe?
Én: Csokiii
Julcsi: A Twilightra gondoltam...
Én: De ha a hernyót összenyomod, ilyen zöld lesz..
Flóra: De ha a katicát, az meg sárga.
Én: Ja, egyszer lekakilt egy katica.
Flóra: Engem is, és az is sárga volt xD
Angol tanárnő: What's your horoscope?
Én: Mi az a bika?
Julcsi: Cowboy?
Julcsi: Nem a fia volt, hanem a lövészmestere!
Szilvi: Nem, a lovász...
Valaki: A római polgárok nem dolgoztak?
Pócza: Nem.
Valaki: Akkor miből éltek?
Adri: Mért, Gyurcsány miből él?
Anna: Mi jobb, ha feletted egy szikla van, vagy sok kavics?
Julcsi: Ezért az állataival bízta meg. Ja, az őrzésével.
Szilvi: Die Dächer wurden aus Lehn gebaut.
*mi van a képen?*
Kata: Teppich?
Tanárnő: Ez egy Handtuch...
Piroska néni: Elvesztettem a jegyedet, Andris. Becsúszott máshová. xDxD
